Where does the phrase, “giving me the cold shoulder,” originate?

1
384

LAST MODIFIED:

The most common explanation for the origin of the phrase is based on folk etymology. It goes something like this:

In the early 1900’s it was customary for a hostess to serve hot meat to welcomed customers and cold meat to those who had overstayed their welcome. Since the cold meat given to unwanted customers was usually mutton, the hostess would say, “give him the cold shoulder” –of mutton.

This is folk etymology though, and there is no evidence to substantiate this as being true, although it seems plausible.

The first reference to this phrase in print is in Sir Walter Scott’s, ‘The Antiquary‘, 1816:

“The Countess’s dislike didna gang farther at first than just showing o’ the cauld shouther”.

‘Cauld’ is Scottish for ‘cold,’ and ‘shouther’ means ‘shoulder.’ Scott uses the word in different contexts, which makes the meaning clear. For example, “They were stout hearts the race of Glenallan, … they stood shouther to shouther”.

This only proves the meaning of the word, shoulder, and doesn’t explain the phrase, though.

He went on to write this: “I must tip him the cold shoulder, or he will be pestering me eternally.”

Scott coined many phrases that we use today such as ‘lock, stock, and barrel’. While no one is 100% sure, the fact that the two earliest known citations of ‘cold shoulder’ come from his writing would suggest he coined the phrase as well.

The phrase began appearing frequently in the 1820s. Charles Dickens used it in 1840 in The Old Curiosity Shop. In 1839, it also appeared in a letter to the editor in the Bangor (Maine) Daily Whig newspaper:

‘… eminent individuals and his cabinet advisers turned “the cold shoulder” to their ambassador, for his independent act upon this occasion.’

Please help me out by clicking the LIKE button if you enjoyed reading this.

INTERESTING FACTS

1. The phrase began appearing in print frequently after the 1820s.
2. Charles Dickens used it in 1840 in The Old Curiosity Shop.

INTERESTING VIDEO

INTERESTING REFERENCES

1. Phrases.org – What’s the meaning of the phrase ‘Cold shoulder’?
2. Bloomsbury International – Idom of the Week.

1 COMMENT

COMMENTS

Please enter your comment!
Please enter your name here