Where did the tennis scoring system come from?
The are multiple theories of where the tennis scoring system came from. I've summarized those here. In sports, if you don't score, a common saying...
Where does the phrase, ‘giving me the cold shoulder,’ originate?
Short answer: It was a mistranslation of a phrase from the Vulgate Bible.